viernes, febrero 21
lunes, febrero 3
Cetina incorpora un nuevo punto de sellado a la Red de Sellado del Camino del Cid
El
sello de Cetina representa la contradanza, una de las manifestaciones
folclóricas más importantes de España
La localidad zaragozana de Cetina
sumará, a partir de la próxima semana, un nuevo punto de sellado a la Red de
Sellado del salvoconducto del Camino del Cid. Se trata del albergue situado en
la Avenida Zaragoza de la localidad. Hace algo más de dos años Cetina comenzó a
estampar el cuño en el documento cidiano. Hasta ahora, los viajeros podían
conseguir el sello en el ayuntamiento y en la Casa Rural El Mirador de las
Estrellas. En los próximos días tendrán abierto un nuevo punto más.
Cetina forma parte del tramo Tierras de Frontera.
Es un pequeño pueblo situado en la vega del río Jalón. Es conocido por una de
las manifestaciones folclóricas más importantes de todo el país: la
Contradanza, una representación que se celebra el 19 de mayo en honor a San
Juan Lorenzo y que se remonta al siglo XVII. Precisamente esta representación
es la que ilustra el sello diseñado como el resto de la colección por Julián de
Velasco.
Si tienes un alojamiento dentro de la
ruta y quieres sellar el salvoconducto del Camino del Cid infórmate aquí
miércoles, enero 22
La DPZ digitaliza 50 vídeos de tradición oral en Youtube
Durante todo el 2013, la Institución Provincial ha estado trabajando en la digitalización de estos vídeos sobre la tradición oral de la provincia que están disponibles en
http://cultura.dpz.es/ o en www.youtube.es/canalculturadpz
José Manuel Larqué ha destacado que es una nueva apuesta cultural en la que la DPZ ha trabajado con documentos de hace dos décadas.
Entre las grabaciones que se pueden ver en el canal están: los carnavales de Épila de 1984, la Contradanza de Cetina, el Dance de Leciñena, el de Plasencia de Jalón, el de Fuentes de Ebro, el Dance de Alagón, el encuentro de Cipotegatos en Grisel y el Encuentro de Dances en Tarazona, donde se pudieron ver los Dances de Villamayor, de Gallur, de Alagón, de Añón de Moncayo, de El Buste, de Fuentes de Ebro, de La Almolda, de Pradilla de Ebro y el de Torres de Berrellén.
La importancia de estos materiales es capital en la recuperación del patrimonio audiovisual, antropológico y etnológico aragonés.
El Archivo de la Tradición Oral de la DPZ
El Archivo de la Tradición Oral de la Diputación Provincial de Zaragoza cuenta con 5.800 registros que se pueden escuchar en la página web del Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés (Sipca)
www.sipca.es/tradicion_oral_zaragoza.html
Para la DPZ era un reto poner a disposición de todos los ciudadanos en general y de los de la provincia en particular el Archivo de la Tradición Oral de Zaragoza, tras más de dos décadas de compilar y catalogar una gran parte del repertorio de la tradición oral zaragozana. En él se pueden encontrar albadas, cuentos, relatos, dichos, tonadas, canciones infantiles, jotas y todo aquello que ha ido quedando en la memoria de los mayores y que se ha ido transmitiendo de generación en generación
La importancia dada desde la Institución Provincial al patrimonio inmaterial ha hecho que actualmente se posea un gran archivo que crece año tras años. Este gran fondo documental está disponible para todas las personas interesadas bien en la red o en la Biblioteca Ildefonso Manuel Gil de la DPZ.
www.arredol.com/una-nueva-canal-de-youtube-da-dpz-replega-a-tradicion-oral-da-provincia
jueves, enero 16
Hoy 16 jueves víspera de San Antón reparto de tortas y cañamones
martes, diciembre 24
En el sello más chulo ganó Tramacastilla
Cetina queda en cuarta posición se han contabilizado un total de 1.880 votos válidos, repartidos de la siguiente manera: Tramacastilla 490, Jérica 346, Quintanarraya 292, Cetina 244, Torres Torres 175, Villena 147, Jadraque 135 y Berlanga de Duero 51
miércoles, diciembre 18
Cetina en la final del sello más chulo del Camino del Cid.
Hasta la 24 horas del domingo 22 hay tiempo, Cetina fue el mas votado en la provincia de Zaragoza y debe ser de nuevo el que más votos alcance, a votar, Cetina debe ganar
Escribe Cetina en la ventana
Escribe Cetina en la ventana
¡Arranca la final! https://www.facebook.com/caminodelcid
domingo, diciembre 1
Asoc. El Batán organiza Matanza del cerdo Dic. 2013
Sacrificio del cerdo en castillo de la Edad Media. FuenteWikipedia
MATANZA
2013
Día 6 VIERNES
Por la mañana_ preparar leña, caldera etc.
14 horas_ Encendido de la caldera.
16 horas_ Matanza del cerdo.
Seguidamente: Despiece del cerdo, pelar ajos, preparar
leña, comidas y cenas.
20 horas_ Cena de matanza.
Día 7 SABADO
9
horas_ Preparativos almuerzo
10
horas_ Almuerzo de matanza
Seguidamente:
Preparativos para comida
14
horas_ Comida de matanza
20 horas_ Cena de
matanza
Día 8 DOMINGO
14 horas_ Comida de matanza.
Socios, que no hayan dejado
de pagar cuota, gratis.
No socios 10€
Se necesitan
voluntarios para trabajar preparando leña, mesas, limpieza de local y de utensilios
Si sobra cerdo, se harán
chorizos para la hoguera de San Blas, acuerdos tomados en la reunión celebrada
el 23 de noviembre de 2013
“EL BATAN” ASOCIACIÓN
SOCIO-CULTURAL
miércoles, noviembre 27
Comarca Comunidad de Calatayud: Quevedo y termalismo (visita a Cetina y Alhama)
Mudéjar y más: Descubre los pueblos de la Comunidad de Calatayud: Cetina y Alhama
Visita sábado día 30 Nov. con comida incluida por 15 € organizada por la Comarca Comunidad de Calatayud, inscripciones hasta día el 28 en oficinas de La Comarca, hay pocas plazas, tfno. 976883075, salida desde Calatayud.
lunes, noviembre 18
El sello más chulo / Cetina: el más votado de la provincia de Zaragoza.
- 18/11/2013 Cetina
Desde el primer momento que se abrieron las votaciones para escoger el sello más chulo de la provincia de Zaragoza, Cetina se desmarcó de sus compañeros. Con más de un centenar de votos se ha situado en el primer puesto de las valoraciones. Aunque el sello de Manchones ha protagonizado un espectacular sprint no ha podido combatir contra Cetina que ha conseguido un total de 137 votos. La provincia de Zaragoza ha sido hasta el momento la más participativa para escoger el sello más chulo del Camino del Cid llegándose a registrar, prácticamente, medio millar de opiniones. Ahora, y una vez finalizadas las votaciones de Zaragoza, continuamos en Aragón para presentaros los sellos de Teruel y así, escoger #elsellomáschulo de esta provincia.Os recordamos que estamos dedicando una semana a los sellos de cada provincia del Camino del Cid, todos ellos diseñados por Julián de Velasco. De esta forma y, tras finalizar la ruta en Alicante registraremos los ocho más votados. Entre éstos se escogerá el ganador. La localidad a la que represente será protagonista durante toda una semana en nuestra web, facebook, twitter, newsletter.. Os ofreceros todo tipo de información sobre ella, os contaremos curiosidades, anécdotas... en definitiva todos los entresijos de la población ganadora.¿Queréis participar? ¡Esperamos tu votación en Facebok! (También puedes seguirnos enTwitter a través del hashtag #elsellomáschulo)Finalistas de #elsellomáschulo- Por la provincia de Burgos: Quintanarraya
- Por la provincia de Soria: Berlanga de Duero
- Por la provincia de Guadalajara: Jadraque
- Por la provincia de Zaragoza: Cetina
www.caminodelcid.org/Camino_ElsellomaschuloCetinaelmasvotadodelaprovinciadeZaragozaAbrimoslasvotacionesdelaprovinciadeTeruel.aspx
caminodelcid.org Elsello mas chulo Cetina
martes, noviembre 5
lunes, octubre 14
Casa de Cetina en Ofrenda de frutos en Aragón TV
En plaza Santa Engracia desde 26:15 a 27:30
En plaza del Pilar desde 1:07:55 a 1:08:30
viernes, octubre 11
jueves, octubre 10
Adjudicado el premio del Certamen de poesía satírica Francisco de Quevedo
1- El calcetín viudo
2- Vámonos yendo, sonso
3- Una de cal
4- De las sátiras a las que se les prohíbe el veneno de los certámenes
5- Academia
6- Sermón de las cuatro verdades.
Después de seguir analizando y descartando, quedaron sólo dos:
" El calcetín viudo" y " De la sátiras a las que se les prohíbe el veneno de los certámenes", quedando como ganador absoluto por su perfección el último citado " De las sátiras a las que se les prohíbe el veneno de los certámenes" autor: Carlos Tornel, de Madrid.
Este es el poema ganador:
DE LAS SÁTIRAS A LAS QUE SE LES PROHÍBE EL VENENO EN LOS CERTÁMENES (SONETO)
Léase esta chufla en clave de respeto
Y esgrímase la daga no afilada;
trasiéguense sin turca ni tajada
los “voto a tal” adentro del coleto.
El abecé del docto analfabeto...
deambula en preceptiva tan menguada
Que a falta de violencia, va violada
Hoy la pobre Violante en tal aprieto.
Ni mancilla de honor, ni ofensa pía,
Ni poner en ridículo ni en lego
Bajo pena de lesa germanía
Y donde Gongorilla, digo Diego.
¡Ay, si se alzara Don Francisco un día!
Iba a leerlas con el ojo ciego.
LOPITO DE QUEVEDO
martes, octubre 8
Cartas al director en Aragón Digital: El Cid Campeador y las recreaciones históricas
7/10/2013
El Cid Campeador y las recreaciones históricas: ¿Mito o realidad? ¿Héroe o villano?
Con la proliferación de las recreaciones históricas, como sucede por ejemplo en Aragón, entre las que dejaremos aparte las alusivas a la Guerra de la Independencia y Guerra Civil, están surgiendo algunas dudas sobre su historicidad, motivo que fundamentalmente las justifica, independientemente de su finalidad turística o simplemente de participación ciudadana.El fin de semana medieval de Rubielos de Mora, las Alfonsadas en Calatayud, el Homenaje a Guillem de Montrodón en Monzón, las Jornadas Fernandinas de Sos del Rey Católico, la Vulcanalia en Mara, el Regreso del Comendador en Mas de las Matas, la Subida a la Encomienda de Alfambra, Juan Palomo el último morisco de Gea de Albarracín y otras que se nos escapan a la memoria en estos momentos, cuentan con elementos históricos demostrables; las Bodas de Isabel de Segura recrea en una parte la historia de los Amantes de Teruel, aunque también en parte su leyenda; y la Leyenda de Zaida, en Cella, es pura invención.
Hemos dejado aparte varias representaciones relacionadas con el Cid Campeador, como en el Poyo del Cid, Monforte de Moyuela y Montalbán, donde su base histórica pende de un hilo, literalmente, como demostraremos a continuación. El Cid Campeador, en realidad Rodrigo Díaz, nacido en Vivar (¿?-1099), fue un noble castellano del siglo XI, cuya historia conocemos principalmente por las descripciones del Cantar de Mío Cid, poema épico medieval escrito en castellano. Sus tensas relaciones políticas en la corte castellana le llevaron a otros Reinos o territorios peninsulares en busca de fortuna, acompañado de un ejército personal, muy habitual en su época. Su forma de vida, a partir de entonces, se constituye de las rapiñas que logra a su paso y de la venta de su brazo como mercenario para algunos gobernantes musulmanes, como el de Saraqusta (Zaragoza).
En el primero de los casos, el robo sistemático, fuera voluntario (“parias” o pagos) o forzado, venía acompañado por todo tipo de vejaciones a la población que resultaba asediada, llegando en ocasiones a quemar poblaciones enteras, como sucedió con aquellos que se resistieron a sus incursiones. En el segundo de los casos, el Cid fue pagado por los musulmanes y luchó contra algunos ejércitos cristianos en plena “reconquista”. Éste es el caso de su lucha contra el ejército aragonés, entre otros. También luchó contra los propios musulmanes, como en la conocida y fugaz conquista de Valencia, a causa de su riqueza que pretendía como botín, y que por cierto no realizó sólo, contando con la ayuda de huestes de diferentes Reinos, como el caso de Aragón.
Nadie duda de que este personaje sea considerado un gran guerrero, e incluso un héroe para algunos, como los castellanos, además de un mito literario a través del Cantar de Mío Cid, pero dudo mucho que en Aragón y otros territorios peninsulares se pueda considerar como tal, a causa del dolor y destrucción que causó a tales territorios y a la población de su época.
Respecto al camino que se ha interpretado del propio Cid, se conocen algunos trayectos e incluso poblaciones por las que posiblemente pasó, con diferente fortuna y daño, lo que desde luego no garantiza que la ruta turística actual tenga mucho que ver con su trayectoria original. Desde su muerte en 1099 a 1207, fecha de la copia del Cantar que se conserva, hay más de 100 años de diferencia, y además el Cantar es un ejercicio literario, con todo tipo de licencias (por ejemplo cita Teruel, Monreal o Cetina como poblaciones por las que pasó el Campeador, cuando no existían todavía).
Por si fuera poco, los cambios en el paisaje, caminos y topónimos han sido demasiados tras nueve siglos de historia, lo que no permite asegurar la identificación de parte de los lugares citados en el Cantar, de corresponderse con las rutas originales del Cid. Ni siquiera el territorio tiene huellas de su paso. Analizando un espacio tan amplio como la actual provincia de Teruel, existen dos poblaciones cuyo topónimo hace referencia al Cid, suponiendo que así sea, pues “cid” proviene del árabe “sidi”, que en realidad significa “señor”, tratamiento habitual en la Edad Media. Estas poblaciones son el Poyo del Cid y la Iglesuela del Cid. Sin embargo ninguna de ellas consta con el apelativo “Cid” en la documentación histórica que se conserva, adquiriendo el mismo, en el caso del Poyo, en la segunda mitad del siglo XIX; y en el caso de la Iglesuela con posterioridad al siglo XVIII. Poco que ver, por tanto, con la figura histórica del Campeador.
Pero el problema es aún mayor. La definición actual de la historia de España se produce a principios del siglo XX, a través de dos intelectuales, que en realidad eran filólogos, no historiadores: Marcelino Menéndez Pelayo, asturiano, y Ramón Menéndez Pidal, gallego. Su concepción de nuestra historia fue sencilla: destacar unos hechos y personajes como ejes de la historia de España, que en realidad lo eran de Castilla, obviando tanto lo navarro como lo aragonés: Don Pelayo, el Cid Campeador, Alfonso X el Sabio e Isabel la católica, a los que se unirían diferentes conquistadores de América y algunos de los emperadores Habsburgo, más conocidos como los Austrias.
Esta concepción de nuestra historia se afianzó tras los 39 años de Franquismo, dictadura que retomó y potenció estos mismos valores. De esta forma la huella de estos personajes históricos ha sido exagerada en sus acciones, hasta casi mitificarla, modelo que en el caso del Cid llega a su máxima expresión, al considerarse el héroe prototípico de la Edad Media, como ya denunció el gran medievalista aragonés Antonio Ubieto. Excepción hecha, claro, de que en el período medieval España no existía como tal, y en su lugar había tres Reinos o países, que posteriormente la formarán: Castilla, Aragón y Navarra. Así reza, todavía, junto a León, el escudo actual de España.
¿Dónde está entonces la victoria de unos pastores pirenaicos sobre el ejército de Carlomagno narrada en la Canción de Roldán? ¿Las grandes conquistas de tantos reyes aragoneses como Alfonso I el Batallador, Alfonso II el Casto o Jaime I el Conquistador? ¿Dónde ha quedado la conquista aragonesa del Mediterráneo? ¿A dónde han ido los almogávares que vivían en nuestras montañas? o ¿Qué ha sido del Gran Maestre, Juan Fernández de Heredia, auténtico crisol de nuestra cultura? ¿Y de la curiosa historia del Papa Luna?, ¿Y de nuestros Fueros, los más avanzados de la Europa medieval?
Como suelo decirle a mis alumnos “los pueblos que desconocen su historia están condenados a repetirla, una, y otra, y otra, y otra vez… con los mismos errores que cometieron”. Entiendo que cada uno elija, libremente, aquello que considere más importante, incluso históricamente, con intención de mostrarlo, pero nadie ha demostrado hasta ahora que el Cid pasara por el Poyo, Monforte o Montalbán. Lo que sí se ha demostrado es que allí por donde pasaba robaba, mataba, violaba e incluso llegó a quemar enteras algunas poblaciones, lo que, sinceramente, no sé qué es peor.
Imagínense ahora, por un instante, que los antiguos moradores de estas tres poblaciones revivieran en plenas celebraciones del Cid, viendo escandalizados cómo sus descendientes homenajean y vanaglorian a un hombre cruel y sin escrúpulos, que tomaba por la fuerza aquello que se le antojaba. ¿Qué pensarían?, ¿Podrían entender algo?
Desconociendo nuestra historia estamos condenados al fracaso, y de ahí que nuestra caótica situación empeore cada día, pues Aragón se ve privado de una parte importante de su historia y patrimonio, como los bienes del Aragón Oriental retenidos ilegalmente en Cataluña; los murales de Sigena, que un día aparecieron en el Museo Nacional de Arte de Cataluña, sin explicación alguna; al igual que nos ningunean con intentos continuos e inexplicables de catalanización, como si la lengua catalana formase parte de Aragón; nos amenazan constantemente con los trasvases, como si nos sobrase el agua; o nos olvidan frecuentemente con el castellanismo centralista que nos domina actualmente (todavía recuerdo el famoso “Teruel Existe”), y que nos ha granjeado la miseria en inversiones del Estado que cae, a veces, por nuestra tierra.
Aún con toda la historia fascinante que tenemos nadie dice que no se hagan fiestas sobre el Cid, pero ¿no debería mostrarse en ellas cómo fue históricamente, un señor feudal cruel y sanguinario con los aragoneses? Héroe, quizás para algunos; mito, puede que también; pero para cualquier aragonés, indudablemente villano.
Juan José Barragán
El Periódico de Arágon Catálogo de voces perdidas
El Archivo de la Tradición Oral de la Diputación de Zaragoza recopila manifestaciones culturales relacionadas con el pueblo y sus habitantes Los investigadores recuperan historias, músicas y ritos a punto de perderse en el olvido
D. CHIC 06/10/2013
Es una labor lenta. De más de 20 años. Recopilar las voces, músicas y tradiciones populares de la provincia de Zaragoza para ponerlas a disposición de investigadores y curiosos. Una labor que permite volver a escuchar leyendas, cuentos, melodías y retahílas aparentemente olvidadas. Eso es lo que está haciendo el Archivo de la Tradición Oral, coordinado por la Diputación Provincial de Zaragoza --con la colaboración de la asociación Biella Nuei, encargados del trabajo de campo--, una herramienta fundamental para recuperar el saber popular. Con este proyecto se está intentado devolver el brillo perdido al patrimonio inmaterial de los municipios, en los que queda patente lo importante que ha sido la tradición popular a lo largo de los siglos. "No buscamos los lenguajes cultos representados en las grandes arquitecturas y las obras de arte con fama mundial, sino algo mucho más humilde, lo que pertenece al pueblo", indica Isabel Soria, coordinadora de los trabajos.
Así va creciendo este archivo que próximamente estará a la disposición de cualquier usuario a través de la red (a través del Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés), pero que en la actualidad está destinado a especialistas e investigadores. "Nosotros ponemos a disposición de los investigadores todo el mosaico de la cultura oral en la provincia. Nosotros no hacemos un trabajo de investigación, realizamos una labor de recuperación documental", explica la responsable. De esta forma, todas estas muestras --la tradición oral, las muestras de religiosidad popular, las fiestas, los dances, las canciones, los dichos y las tradiciones-- del patrimonio inmaterial de la provincia quedarán fijadas para el futuro.
Despoblación
"Este catálogo se está realizando fundamentalmente porque el riesgo de despoblación de muchos de los pequeños núcleos de población está condenando a una velocidad de vértigo a la desaparición a muchas de estas prácticas", señala. A la hora de visitar los pueblos se intenta mantener un contacto con los concejales de cultura y las asociaciones locales. De esta forma se entabla relación con las personas mayores que han sido guardianes de la tradición oral. "Nuestras fuentes son muy delicadas, ya que generalmente son personas mayores, entonces tenemos que trabajar con rapidez porque poco a poco van muriendo y muchas cosas se perderán para siempre", reconoce. Habitualmente esta fase se lleva a cabo con la realización de entrevistas y fotografías a la gente del pueblo, que pasan a formar parte de la base de datos y se sistematizan para que puedan ser utilizados.
Una de las cosas más especiales con las que se han encontrado los investigadores es con la curiosidad y variedad de los dances de la zona del valle del Ebro, con pocas coincidencias con otras manifestaciones similares en el resto de Aragón o de Europa. "Tal y como se hacen los dances, son una manifestación muy propia de estos lugares", indica Soria. Esta parte entra dentro de la recuperación de elementos musicales. "Normalmente se conoce la música de los grandes nombres, como Sarasate o Falla, pero en los pueblos entre los años 20 y 50 se escuchaban músicas muy distintas que intentamos volver a poner a disposición de los interesados", precisa Soria. De esta forma intentan buscar los repertorios y canciones interpretadas antes de la proliferación de los sistemas de grabación. "Hay que tener en cuenta que la mayor parte de la gente que tocaba un instrumento aprendían lo hacían de oído, por lo que muchos de los repertorios no han quedado fijado por escrito y que no tiene nada que ver con lo que se interpretaba en las grandes orquestas clásicas", explica.
Patrimonio común
Uno de los grandes logros de este archivo es el haber logrado que la contradanza de Cetina sea considerada un Bien de Interés Cultural Inmaterial por el Gobierno de Aragón algo que se está intentando con otros dances relacionados. Pero este no es el objetivo principal del Archivo. "Nosotros queremos que los pueblos sean conscientes de que sus costumbres y tradiciones tienen una gran importancia. Un patrimonio como el popular merece ser recopilado, pues al final todos somos pueblo y culturalmente tiene un significado muy importante", destaca Soria. Además, se han editado libros, catálogos, discos y se realizan exposiciones temáticas itinerantes para dar a conocer aspectos puntuales del archivo, como pueda ser lo relacionado con las fiestas o con la religiosidad popular. Una labor lenta que no se detiene, como el ingenio de toda una provincia.www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/catalogo-de-voces-perdidas_888806.html
Es una labor lenta. De más de 20 años. Recopilar las voces, músicas y tradiciones populares de la provincia de Zaragoza para ponerlas a disposición de investigadores y curiosos. Una labor que permite volver a escuchar leyendas, cuentos, melodías y retahílas aparentemente olvidadas. Eso es lo que está haciendo el Archivo de la Tradición Oral, coordinado por la Diputación Provincial de Zaragoza --con la colaboración de la asociación Biella Nuei, encargados del trabajo de campo--, una herramienta fundamental para recuperar el saber popular. Con este proyecto se está intentado devolver el brillo perdido al patrimonio inmaterial de los municipios, en los que queda patente lo importante que ha sido la tradición popular a lo largo de los siglos. "No buscamos los lenguajes cultos representados en las grandes arquitecturas y las obras de arte con fama mundial, sino algo mucho más humilde, lo que pertenece al pueblo", indica Isabel Soria, coordinadora de los trabajos.
Así va creciendo este archivo que próximamente estará a la disposición de cualquier usuario a través de la red (a través del Sistema de Información del Patrimonio Cultural Aragonés), pero que en la actualidad está destinado a especialistas e investigadores. "Nosotros ponemos a disposición de los investigadores todo el mosaico de la cultura oral en la provincia. Nosotros no hacemos un trabajo de investigación, realizamos una labor de recuperación documental", explica la responsable. De esta forma, todas estas muestras --la tradición oral, las muestras de religiosidad popular, las fiestas, los dances, las canciones, los dichos y las tradiciones-- del patrimonio inmaterial de la provincia quedarán fijadas para el futuro.
Despoblación
"Este catálogo se está realizando fundamentalmente porque el riesgo de despoblación de muchos de los pequeños núcleos de población está condenando a una velocidad de vértigo a la desaparición a muchas de estas prácticas", señala. A la hora de visitar los pueblos se intenta mantener un contacto con los concejales de cultura y las asociaciones locales. De esta forma se entabla relación con las personas mayores que han sido guardianes de la tradición oral. "Nuestras fuentes son muy delicadas, ya que generalmente son personas mayores, entonces tenemos que trabajar con rapidez porque poco a poco van muriendo y muchas cosas se perderán para siempre", reconoce. Habitualmente esta fase se lleva a cabo con la realización de entrevistas y fotografías a la gente del pueblo, que pasan a formar parte de la base de datos y se sistematizan para que puedan ser utilizados.
Una de las cosas más especiales con las que se han encontrado los investigadores es con la curiosidad y variedad de los dances de la zona del valle del Ebro, con pocas coincidencias con otras manifestaciones similares en el resto de Aragón o de Europa. "Tal y como se hacen los dances, son una manifestación muy propia de estos lugares", indica Soria. Esta parte entra dentro de la recuperación de elementos musicales. "Normalmente se conoce la música de los grandes nombres, como Sarasate o Falla, pero en los pueblos entre los años 20 y 50 se escuchaban músicas muy distintas que intentamos volver a poner a disposición de los interesados", precisa Soria. De esta forma intentan buscar los repertorios y canciones interpretadas antes de la proliferación de los sistemas de grabación. "Hay que tener en cuenta que la mayor parte de la gente que tocaba un instrumento aprendían lo hacían de oído, por lo que muchos de los repertorios no han quedado fijado por escrito y que no tiene nada que ver con lo que se interpretaba en las grandes orquestas clásicas", explica.
Patrimonio común
Uno de los grandes logros de este archivo es el haber logrado que la contradanza de Cetina sea considerada un Bien de Interés Cultural Inmaterial por el Gobierno de Aragón algo que se está intentando con otros dances relacionados. Pero este no es el objetivo principal del Archivo. "Nosotros queremos que los pueblos sean conscientes de que sus costumbres y tradiciones tienen una gran importancia. Un patrimonio como el popular merece ser recopilado, pues al final todos somos pueblo y culturalmente tiene un significado muy importante", destaca Soria. Además, se han editado libros, catálogos, discos y se realizan exposiciones temáticas itinerantes para dar a conocer aspectos puntuales del archivo, como pueda ser lo relacionado con las fiestas o con la religiosidad popular. Una labor lenta que no se detiene, como el ingenio de toda una provincia.www.elperiodicodearagon.com/noticias/aragon/catalogo-de-voces-perdidas_888806.html
jueves, septiembre 26
Las cuatro Alhamas de España se unen en torno a la música y el agua que les da nombre
Alhama de Almería fue el pasado sábado, 21 de septiembre, el lugar de encuentro
de las cuatro Alhamas
Foto y video: Alhama.com
viernes, septiembre 20
Ayer día 19 se cerró el plazo de admisión de originales del I Certamen de poesía satírica Francisco de Quevedo de Cetina organizado por el Albergue
El número de poemas originales recibidos ha llegado a 150
martes, agosto 13
El archivo de la tradición oral incorpora varios audiovisuales sobre el dance autóctono de varias localidades
Cetina. Mayo 1981. Mudanza de San Juan Lorenzo: Col. Jesús Hernando.
13/8/2013
Se grabaron en los ochenta, actualmente se están digitalizando y se podrán ver en Youtube antes de que finalice el año
ZARAGOZA, 13 (EUROPA PRESS)
La Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ) está incorporando a su archivo de la tradición oral una serie de audiovisuales que se realizaron en los años 80 y que fueron grabados en diferentes poblaciones zaragozanas.
Los dances autóctonos, que actualmente se están digitalizando, son el Dance de Pradilla, Dance de Cetina, Contradanza de Cetina, Dance de Plasencia de Jalon, Dance de Leciñena, Dance de San Antón de Fuentes de Ebro, Dance de Casetas, Dance de Mallén, Dance de Chiprana (San Blas), Dance de Quinto de Ebro, Dance de Almonacid de la Cuba (San Roque), Dance de Alfocea, Dance de Fuentes de Ebro, Dance de Bulbuente, Dance de Rodén y Dance en Zaragoza.
Antes de que finalice este año, se creará un canal en Youtube ex profeso para poder visualizarlos. También se podrán ver los enlaces en la página 'www.sipca.es', que es donde se encuentra el inventario del patrimonio cultural aragonés.
En la actualidad, el archivo cuenta con 5.796 audios y 6.373 fotografías, además de documentos fonográficos que incluyen entrevistas realizadas a personas sobre sus fiestas y tradiciones, religiosidad, costumbres y todo lo que rodea a las mismas.
El archivo también alberga documentos relacionados con la música más singular, con los instrumentos musicales utilizados y con las danzas o canciones que rodean los distintos eventos del calendario festivo de la provincia de Zaragoza.
La DPZ lleva atesorando el archivo de la Tradición Oral de la provincia desde hace ya dos décadas. Este archivo se compone de un amplio repertorio gráfico, fotográfico y sonoro que ha ido recopilando poco a poco el patrimonio inmaterial de la provincia de Zaragoza. Este trabajo consiste en la búsqueda permanente de fuentes musicales, orales y todo tipo de imágenes, sobre todo fotografías.
ZARAGOZA, 13 (EUROPA PRESS)
La Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ) está incorporando a su archivo de la tradición oral una serie de audiovisuales que se realizaron en los años 80 y que fueron grabados en diferentes poblaciones zaragozanas.
Los dances autóctonos, que actualmente se están digitalizando, son el Dance de Pradilla, Dance de Cetina, Contradanza de Cetina, Dance de Plasencia de Jalon, Dance de Leciñena, Dance de San Antón de Fuentes de Ebro, Dance de Casetas, Dance de Mallén, Dance de Chiprana (San Blas), Dance de Quinto de Ebro, Dance de Almonacid de la Cuba (San Roque), Dance de Alfocea, Dance de Fuentes de Ebro, Dance de Bulbuente, Dance de Rodén y Dance en Zaragoza.
Antes de que finalice este año, se creará un canal en Youtube ex profeso para poder visualizarlos. También se podrán ver los enlaces en la página 'www.sipca.es', que es donde se encuentra el inventario del patrimonio cultural aragonés.
En la actualidad, el archivo cuenta con 5.796 audios y 6.373 fotografías, además de documentos fonográficos que incluyen entrevistas realizadas a personas sobre sus fiestas y tradiciones, religiosidad, costumbres y todo lo que rodea a las mismas.
El archivo también alberga documentos relacionados con la música más singular, con los instrumentos musicales utilizados y con las danzas o canciones que rodean los distintos eventos del calendario festivo de la provincia de Zaragoza.
La DPZ lleva atesorando el archivo de la Tradición Oral de la provincia desde hace ya dos décadas. Este archivo se compone de un amplio repertorio gráfico, fotográfico y sonoro que ha ido recopilando poco a poco el patrimonio inmaterial de la provincia de Zaragoza. Este trabajo consiste en la búsqueda permanente de fuentes musicales, orales y todo tipo de imágenes, sobre todo fotografías.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)