martes, noviembre 10

Encuentro en la biblioteca de Cetina con Noemi Risco, traductora de El corredor del laberinto

PRÓXIMOS ENCUENTROS LITERARIOS
Encuentro con la traductora de EL CORREDOR DEL LABERINTO en
la Biblioteca de Cetina. 


¿Has leído EL CORREDOR DEL LABERINTO y quieres hablar un poco de la obra de James Dashner? ¿Te gustaría saber cómo se tradujo?

El próximo 27 de noviembre la traductora de la serie, Noemí Risco Mateo, estará hablando sobre todo eso en la Biblioteca de Cetina, a las 19:30.
¡Se sorteará INFORMACIÓN CLASIFICADA y habrá puntos de libros para los asistentes!


http://www.noemirisco.me/p/mis-traducciones.html


El castillo de Gripsholm, de Kurt Tucholsky
Publicado por Fábulas de Albión, Ediciones Nevsky


Información Clasificada, de James Dashner. Nocturna Ediciones
Libro complementario para leer después de la serie El corredor del Laberinto

Serie EL CORREDOR DEL LABERINTO
1. El corredor del laberinto
2. Las Pruebas
3. La cura mortal
4. El Destello

Serie TEARDROP de Lauren Kate, publicada por Montena:
1. La última lágrima
2. Atlántida

Serie ASSASSIN'S CREED
2. La hermandad
3. La cruzada secreta
4. Revelaciones
5. Forsaken
6. Black Flag

La última cazadora, Elizabeth May, publicado por Molino
Fulminada, Jennifer Bosworth, publicado por Nocturna Ediciones

CRÓNICAS DE LUMATERE
1. Finnikin de la Roca
2. Froi del exilio
Perseguido, primera parte de la serie La Penumbra (Nocturna)
Deseo en sus ojos de Kaitlin O'Riley (La esfera de los libros)

Serie de vampiros y humor: Mordiscos Inmortales
Mordiscos de amor
Vampira y estupenda
La dama y el vampiro

Colección Vivencias-Bambú
Nieve en primavera
La Casa del Ángel de la Guarda


Dentro del laberinto
Basado en el guión de la película de Jim Henson


Saga Baviera de Shannon Hale, basada en el cuento La cuidadora de gansos de los hermanos Grimm.
Falta la última entrega para completar la serie. Si alguna editorial está interesada en publicarla,
por favor que se ponga en contacto conmigo.
La princesa que hablaba con el viento
El fuego de Enna
Los secretos del río

Academia de Princesas (Oniro)
Heka, un viaje mágico (Editorial Casals)
Tres Deseos (Molino-RBA)

Serie del Detective de Esqueletos
Busco editorial que quiera publicar otro título de la serie que tengo traducido y no se publicó por cierre de Ediciones El Andén
La cátedra del miedo
Dientes afilados


Tormenta, de Jim Butcher
La fábrica de pesadillas, de Thomas Ligotti
El trono vacío, de Ed Greenwood

viernes, noviembre 6

Ayer en Heraldo.es: El soldado de los milagros recibe el homenaje de sus paisanos

Melilla
 El soldado de los milagros recibe el homenaje de sus paisanos
05/11/2015 a las 06:00

La Casa de Aragón en Melilla se suma a la ofrenda de sus familiares al cetinero Benito López

 Los ciudadanos melillenses siguen depositando flores sobre la tumba del aragonés Benito López Franco, más conocido como "el soldado de los milagros". La leyenda del hermano Benito continúa presente, aunque han pasado 65 años desde que falleció durante su estancia en el servicio militar en Melilla.


En esta ocasión, con motivo de Todos los Santos, varios familiares de Benito López, encabezados por su hermano José acudieron desde su localidad natal, Cetina, y desde Tarragona hasta el cementerio de la Purísima Concepción de Melilla para visitar la sepultura. 


La Casa de Aragón en Melilla, con su presidente Jesús Cantil al frente, se sumó el pasado 1 de noviembre al homenaje organizando una ofrenda floral junto a sus familiares. Cantil destaca el especial hermanamiento surgido a lo largo de las décadas entre dos tierras tan distantes, así como el deseo de la Casa de Aragón de sumarse a esta ofrenda. 
Aunque la historia es aún hoy confusa, se refiere al suceso acaecido el 17 de enero de 1950, cuando el joven aragonés apareció muerto en los aseos del botiquín del cuartel.
Su cuerpo fue retirado medio en secreto y enterrado sin sepultura cristiana al considerarse que el suicidio había sido la causa de su muerte (un extremo que es negado por muchos), aunque sus compañeros colocaron una cruz en su sepultura.


 

miércoles, octubre 7

El pasado 3 de octubre la Contradanza de Cetina estuvo en Teruel



La Contradadanza de Cetina participó el pasado 3 de octubre en los actos organizados dentro de la V edición de la recreación medieval sobre la historia de los Amantes de Teruel, conocida como La Partida de Diego. Simultáneamente se celebró el III Congreso Internacional de Fiestas y Recreaciones Históricas en el que también participó la Contradanza con una ponencia de Luis Miguel Bajén sobre el libro de su autoría "Rito y Misterio del Dance y la Contradanza de Cetina" publicado en 2011

https://www.facebook.com/pedrojmancebo/videos/vb.1213084091/10208085316150013/?type=2&theater&notif_t=like




lunes, julio 20

De Colores nuevo trabajo de Mariano Casanova (Ex Distrito 14) grabado en las fiestas de mayo en Cetina

Por fin!!
En primicia para ti y para todos aquellos a los que quieras darlo a conocer, Mariano Casanova te presenta "De colores"
Esta vez dedicada a su tierra, Mariano nos ofrece otra de las canciones de su primer disco en solitario donde su cruda poesía y personal música se combinan visualmente de modo sorprendente con una de las tradiciones más antiguas e impactantes de Aragón y de España: La Contradanza y el Dance de la localidad de Cetina. Es éste un ritual cargado de misterio transmitido de padres a hijos desde tiempos inmemoriales donde se une lo religioso y lo pagano, el atardecer y amanecer iridiscente con la llegada de la noche oscura, del fuego y de las estrechas calles milenarias recorridas por enigmáticos danzantes.
Honey Mustard Records
Dale a COMPARTIR, pásalo y ayúdanos en su difusión
Y sobre todo, DISFRÚTALO
Mariano Casanova

miércoles, mayo 20

Esta madrugada a las 00,40 horas Aragón T.V se repite el documental Las mudanzas del diablo, dance y contradanza de CETINA

Esta noche a las 00,40 horas Aragón T.V. repite la emisión del Documental de Domingo Moreno Las mudanzas del diablo, dance y contradanza de CETINA



Heraldo digital 19 mayo: Cetina celebra la Contradanza, un espectáculo "único y mágico"


http://goo.gl/jelsor

La fiesta data de 1751

Esta noche a las 23.00, ocho contradanceros y el diablo bailan al son de una música en la plaza.

La localidad zaragozana de Cetina representará este martes de nuevo la Contradanza, una danza "única, que no se ve en ninguna parte" y que transcurre bajo la "magia de la penumbra, de las antorchas que portan los contradanceros y de la música pegadiza y monótona" característica de este baile.
Así lo ha explicado el alcalde del municipio, José Miguel Velázquez al subrayar que esta fiesta "sabemos que existe desde 1751" y se celebra en honor a San Juan Lorenzo, patrón de la localidad y "cetinero".
A las 23.00, en la plaza de la Villa, ocho contradanceros y el diablo, todos ellos jóvenes del municipio, bailan al son de una música "monótona y pegadiza" dando forma a "32 cuadros tácticos y danzas". "Se baila de noche, a oscuras, con las luces de las antorchas que llevan los contradanceros y el diablo es el que marca el ritmo y culmina todas las mudanzas", ha detallado el alcalde.

Algunas de ellas representan escenas y figuras de la naturaleza, otras objetos cotidianos o de carácter religioso y el baile acaba con una "pantomima" final que representa la muerte y resurrección de Jesucristo, ha apuntado.

Velázquez ha destacado que "es algo único" y cada año los vecinos de Cetina "se vuelcan" con esta tradición, de la que también disfrutan numerosos turistas llegados de otras localidades de la comarca, de Zaragoza o residentes de los balnearios situados en la zona.

La Contradanza de Cetina fue declarada en 2012 Bien de Interés Cultural (BIC) inmaterial de Aragón, "el segundo creado en la Comunidad después de la trashumancia y antes que la jota aragonesa", ha resaltado el alcalde, para recordar que en 1996 las fiestas ya fueron declaradas de interés turístico regional por la representación de este baile y del dance infantil, "que es de los más antiguos de Aragón".

Los actos festivos en Cetina continuarán hasta el domingo, 24 de mayo, con actividades deportivas, culturales y propuestas para todos los públicos y el día 22 tendrá lugar la romería a Santa Quiteria.

jueves, mayo 14



Nueva web de Cetina creada y mantenida por Academia Nuria Lezcano Nieto

Fiestas en Cetina

Este fin de semana ya comienzan las Fiestas en Cetina


miércoles, mayo 13

Este domingo 17 en Aragón TV Las Mudanzas de Diablo. Dance y Contradanza de Cetina documental realizado por Domingo Moreno

Estreno en Aragón TV del documental LAS MUDANZAS DEL DIABLO, Dance y Contradanza de Cetina. Una película resultado del trabajo de documentación de varios años. Me gustaría que dieras a conocer este trabajo a quien pueda estar interesado.
Se emitirá el próximo domingo, 17 de Mayo, por la mañana, a las 10:20 h., y el martes 19 de Mayo, por la noche, a la 02:00 h., coincidiendo con la celebración de la Contradanza, que tiene lugar esa misma noche en el pueblo de Cetina.
Próximamente, presentaremos en una sala pública la versión de largometraje, de este mismo documental.
Se adjunta dossier de prensa y algunas fotos del documental, de la Contradanza y del Dance de Cetina.
Link del trailer en Vimeo:
Un cordial saludo.
Domingo Moreno

domingo, mayo 10

Trailer del video de Domingo Moreno sobre Cetina -recien subido-


by Domingo Moreno

  1. Si la repetición está en la esencia del rito festivo, el pueblo de Cetina participa de una emoción renovada, quiere sentir el mismo escalofrío un año más. En sus danzas rituales conviven la religiosidad y el artificio barroco, la sacralidad y la risa. La memoria y los testimonios de los danzantes y contradanceros de diferentes generaciones, revelan los interiores de la celebración. El Dance y la Contradanza, el día y la noche de la fiestas de Cetina (Zaragoza), un pueblo de unos 700 habitantes que ha logrado conservar dos danzas únicas.

sábado, abril 25

Nuevo libro de Joaquín Ibañez Lacruz

Presentación:  Sábado 2 de mayo 18 horas en la Ermita de la Virgen de Atocha

CETINA: Útima morada de Fernando el Católico en Aragón

Este año se cumple el quinientos aniversario de la postrera estancia de Fernando el Católico en Cetina, donde toma las últimas disposiciones dentro de su reino de Aragón, que aparecen en la portada del libro (ver recuadro). Este documento permanecía inédito y puede servir como reclamo turístico y de difusión cultural. El libro tiene varias fotografías en color, está cosido a hilo con una letra adecuada para los que pasamos de los cuarenta.
El llevar a buen término la obra ha sido posible gracias a varias personas, que calladamente han intervenido y a las que quiero dar las gracias públicamente.
Si bien llega a vuestras manos unos días más tarde del "Día del Libro" espero sea acogido con el mayor interés.

Joaquín Ibáñez






domingo, marzo 29

Cetina renovarará su polideportivo gracias a la DPZ

http://parcalatayud.es/cetina-renovarara-su-polideportivo-gracias-a-la-dpz/



Calatayud | 26/mar/2015
El municipio de Cetina pondrá en marcha el acondicionamiento y renovación de su polideportivo municipal gracias a la financiación de la Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ), que ha aprobado una ayuda de 60.000 euros con la que el Ayuntamiento podrá contratar las obras de este equipamiento público.
El polideportivo municipal de Cetina se construyó hace más de treinta años y, según ha explicado el alcalde de la localidad, José Miguel Velázquez (PAR), necesitaba con urgencia esta obras de acondicionamiento. “El pabellón requiere un arreglo general y un lavado de cara, sobre todo en las estructuras del techo, la pista deportiva, el escenario y en los servicios que ofrece el polideportivo” ha explicado el aragonesista, que ha anunciado que, esta misma semana, el Ayuntamiento de Cetina aprobará en el Pleno municipal las condiciones para la adjudicación de la obra.
Por su parte, el vicepresidente primero de la DPZ, el bilbilitano José Antonio Sanmiguel, ha asegurado que “para la Diputación es una absoluta prioridad el mantenimiento y renovación de las infraestructuras públicas del territorio, y creemos que es necesario ayudar a los pequeños municipios a financiar obras que sería imposible acometer con sus escasos presupuestos municipales”.

domingo, marzo 22

Decetinaychiton ha estado en Radio Zaragoza


Hoy domingo 22 pocos minutos antes de las 14h fuimos entrevistados en la Cadena SER por el periodista Miguel Mena en el programa A Vivir Aragón, en la revision mensual de blogs aragoneses que coordina (busca y rebusca) Eva Hinojosa.
Se enlazara al podcast cuando lo pongan

viernes, marzo 20

Camisetas fiestas Cetina

Hoy 20 viernes estarán en la sede de la Comisión (antiguo bar de la tercera edad, encima del pabellón) las camisetas de muestra para quien quiera mirar las tallas y encargarlas allí ya.

Sobre las 18:30 h



jueves, marzo 5

SÁBADO 7 DE MARZO CARNAVALES DE CETINA






Este año tenemos unos carnavales de nivel, donde las chicas de la Comisión de Fiestas entretendrán a los más pequeños, ``charanguearemos´´ con El Descontrol, y por la noche, a bailar con laOrquesta Calle Mayor.
11;30 ¡CORRE QUE LLEGAN LOS CABEZUDOS! En el ayuntamiento
17:00 GYNCANA DISNEY Muchos juegos y un pasacalles al ritmo de la Charanga El Descontrol en las escuelas.
00:00 LUCIMOS DISFRAZ AL SON DE LA CHARANGA EL DESCONTROL en el albergue
01:00 ORQUESTA CALLE MAYOR entrada 6€* con Bingo y Concurso de disfraces** en la Discoteca Marruedo

¡¡OS ESPERAMOS DISFRAZADOS!!
*Entrada 5€ + 1€ para la Comisión de Fiestas
**Concurso de disfraces serán 10€ por grupo, apuntarse en la entrada antes de las 02:00

sábado, enero 31

Hoy en Heraldo de Aragón


"Más allá de los discursos, el Dia de Aragón contó además con varias muestras del folclore aragonés. El momento más destacado fue una exhibición de la Contradanza de Cetina, que logró que todos los visitantes que estaban cerca del pabellón de Aragón les aplaudiesen al ritmo del baile".

miércoles, enero 21

I SAN SILVESTRE CETINERA


I San Silvestre superada!!!
Me siento orgullosa de los cetineros que a pesar del frío estaba el pueblo en la calle.
Un total de180 corredores (infantiles y adultos), muchos dorsales solidarios de Cetina y de los pueblos de alrededor. Qué grandes sois!!!
Aportamos a la causa de Todos con Javier, 457€.Muchas gracias a todos por la participación y la colaboración.
Así da gusto hacer cosas!!!

Nuria Lezcano Nieto

lunes, enero 12