Encuentro en la biblioteca de Cetina con Noemi Risco, traductora de El corredor del laberinto

PRÓXIMOS ENCUENTROS LITERARIOS

Encuentro con la traductora de EL CORREDOR DEL LABERINTO en
la Biblioteca de Cetina. 

¿Has leído EL CORREDOR DEL LABERINTO y quieres hablar un poco de la obra de James Dashner? ¿Te gustaría saber cómo se tradujo?

El próximo 27 de noviembre la traductora de la serie, Noemí Risco Mateo, estará hablando sobre todo eso en la Biblioteca de Cetina, a las 19:30.

¡Se sorteará INFORMACIÓN CLASIFICADA y habrá puntos de libros para los asistentes!

http://www.noemirisco.me/

http://www.noemirisco.me/p/mis-traducciones.html

El castillo de Gripsholm, de Kurt Tucholsky
Publicado por Fábulas de Albión, Ediciones Nevsky

Información Clasificada, de James Dashner. Nocturna Ediciones
Libro complementario para leer después de la serie El corredor del Laberinto

Serie EL CORREDOR DEL LABERINTO
1. El corredor del laberinto
2. Las Pruebas
3. La cura mortal
4. El Destello

Serie TEARDROP de Lauren Kate, publicada por Montena:
1. La última lágrima
2. Atlántida

Serie ASSASSIN'S CREED
2. La hermandad
3. La cruzada secreta
4. Revelaciones
5. Forsaken
6. Black Flag

La última cazadora, Elizabeth May, publicado por Molino
Fulminada, Jennifer Bosworth, publicado por Nocturna Ediciones

CRÓNICAS DE LUMATERE
1. Finnikin de la Roca
2. Froi del exilio

Perseguido, primera parte de la serie La Penumbra (Nocturna)
Deseo en sus ojos de Kaitlin O'Riley (La esfera de los libros)

Serie de vampiros y humor: Mordiscos Inmortales
Mordiscos de amor
Vampira y estupenda
La dama y el vampiro

Colección Vivencias-Bambú
Nieve en primavera
La Casa del Ángel de la Guarda

Dentro del laberinto
Basado en el guión de la película de Jim Henson

Saga Baviera de Shannon Hale, basada en el cuento La cuidadora de gansos de los hermanos Grimm.
Falta la última entrega para completar la serie. Si alguna editorial está interesada en publicarla,
por favor que se ponga en contacto conmigo.
La princesa que hablaba con el viento
El fuego de Enna
Los secretos del río

Academia de Princesas (Oniro)
Heka, un viaje mágico (Editorial Casals)
Tres Deseos (Molino-RBA)

Serie del Detective de Esqueletos
Busco editorial que quiera publicar otro título de la serie que tengo traducido y no se publicó por cierre de Ediciones El Andén
La cátedra del miedo
Dientes afilados

Tormenta, de Jim Butcher
La fábrica de pesadillas, de Thomas Ligotti
El trono vacío, de Ed Greenwood

Ayer en Heraldo.es: El soldado de los milagros recibe el homenaje de sus paisanos

Melilla
 El soldado de los milagros recibe el homenaje de sus paisanos

05/11/2015 a las 06:00
Heraldo.es

La Casa de Aragón en Melilla se suma a la ofrenda de sus familiares al cetinero Benito López

 Los ciudadanos melillenses siguen depositando flores sobre la tumba del aragonés Benito López Franco, más conocido como "el soldado de los milagros". La leyenda del hermano Benito continúa presente, aunque han pasado 65 años desde que falleció durante su estancia en el servicio militar en Melilla.

En esta ocasión, con motivo de Todos los Santos, varios familiares de Benito López, encabezados por su hermano José acudieron desde su localidad natal, Cetina, y desde Tarragona hasta el cementerio de la Purísima Concepción de Melilla para visitar la sepultura. 

La Casa de Aragón en Melilla, con su presidente Jesús Cantil al frente, se sumó el pasado 1 de noviembre al homenaje organizando una ofrenda floral junto a sus familiares. Cantil destaca el especial hermanamiento surgido a lo largo de las décadas entre dos tierras tan distantes, así como el deseo de la Casa de Aragón de sumarse a esta ofrenda. 

Aunque la historia es aún hoy confusa, se refiere al suceso acaecido el 17 de enero de 1950, cuando el joven aragonés apareció muerto en los aseos del botiquín del cuartel.
Su cuerpo fue retirado medio en secreto y enterrado sin sepultura cristiana al considerarse que el suicidio había sido la causa de su muerte (un extremo que es negado por muchos), aunque sus compañeros colocaron una cruz en su sepultura.

 

El pasado 3 de octubre la Contradanza de Cetina estuvo en Teruel

La Contradadanza de Cetina participó el pasado 3 de octubre en los actos organizados dentro de la V edición de la recreación medieval sobre la historia de los Amantes de Teruel, conocida como La Partida de Diego. Simultáneamente se celebró el III Congreso Internacional de Fiestas y Recreaciones Históricas en el que también participó la Contradanza con una ponencia de Luis Miguel Bajén sobre el libro de su autoría "Rito y Misterio del Dance y la Contradanza de Cetina" publicado en 2011

https://www.facebook.com/pedrojmancebo/videos/vb.1213084091/10208085316150013/?type=2&theater&notif_t=like

De Colores nuevo trabajo de Mariano Casanova (Ex Distrito 14) grabado en las fiestas de mayo en Cetina

Por fin!!
En primicia para ti y para todos aquellos a los que quieras darlo a conocer, Mariano Casanova te presenta "De colores"
Esta vez dedicada a su tierra, Mariano nos ofrece otra de las canciones de su primer disco en solitario donde su cruda poesía y personal música se combinan visualmente de modo sorprendente con una de las tradiciones más antiguas e impactantes de Aragón y de España: La Contradanza y el Dance de la localidad de Cetina. Es éste un ritual cargado de misterio transmitido de padres a hijos desde tiempos inmemoriales donde se une lo religioso y lo pagano, el atardecer y amanecer iridiscente con la llegada de la noche oscura, del fuego y de las estrechas calles milenarias recorridas por enigmáticos danzantes.

Honey Mustard Records

Dale a COMPARTIR, pásalo y ayúdanos en su difusión
Y sobre todo, DISFRÚTALO
Mariano Casanova

Dance de Cetina en la plaza 19 de mayo 2015

Danzantes de Cetina de rojo, recogida de varas y comienzo de la procesión, 19 mayo 2015

Ensayo del dance en la plaza 9h 19-05-2015

Danzantes de azul el día de la víspera de San Juan Lorenzo 18-05-2015

Ensayos dance y contradanza en la Ermita del Santo. Cetina 18mayo2015

11/05 Los Contradanceros en Aragón TV

Nueva web de Cetina creada y mantenida por Academia Nuria Lezcano Nieto

www.cetina.es

Fiestas en Cetina

Este fin de semana ya comienzan las Fiestas en Cetina

http://www.cetina.es/assets/programa-de-fiestas.pdf

Trailer del video de Domingo Moreno sobre Cetina -recien subido-

 Trailer LAS MUDANZAS DEL DIABLO. Dance y Contradanza de Cetina

by Domingo Moreno

1. Si la repetición está en la esencia del rito festivo, el pueblo de Cetina participa de una emoción renovada, quiere sentir el mismo escalofrío un año más. En sus danzas rituales conviven la religiosidad y el artificio barroco, la sacralidad y la risa. La memoria y los testimonios de los danzantes y contradanceros de diferentes generaciones, revelan los interiores de la celebración. El Dance y la Contradanza, el día y la noche de la fiestas de Cetina (Zaragoza), un pueblo de unos 700 habitantes que ha logrado conservar dos danzas únicas.

Nuevo libro de Joaquín Ibañez Lacruz

Presentación:  Sábado 2 de mayo 18 horas en la Ermita de la Virgen de Atocha

CETINA: Útima morada de Fernando el Católico en Aragón

Este año se cumple el quinientos aniversario de la postrera estancia de Fernando el Católico en Cetina, donde toma las últimas disposiciones dentro de su reino de Aragón, que aparecen en la portada del libro (ver recuadro). Este documento permanecía inédito y puede servir como reclamo turístico y de difusión cultural. El libro tiene varias fotografías en color, está cosido a hilo con una letra adecuada para los que pasamos de los cuarenta.

El llevar a buen término la obra ha sido posible gracias a varias personas, que calladamente han intervenido y a las que quiero dar las gracias públicamente.
Si bien llega a vuestras manos unos días más tarde del "Día del Libro" espero sea acogido con el mayor interés.

Joaquín Ibáñez

Cetina renovarará su polideportivo gracias a la DPZ

http://parcalatayud.es/cetina-renovarara-su-polideportivo-gracias-a-la-dpz/

Calatayud | 26/mar/2015

El municipio de Cetina pondrá en marcha el acondicionamiento y renovación de su polideportivo municipal gracias a la financiación de la Diputación Provincial de Zaragoza (DPZ), que ha aprobado una ayuda de 60.000 euros con la que el Ayuntamiento podrá contratar las obras de este equipamiento público.

El polideportivo municipal de Cetina se construyó hace más de treinta años y, según ha explicado el alcalde de la localidad, José Miguel Velázquez (PAR), necesitaba con urgencia esta obras de acondicionamiento. “El pabellón requiere un arreglo general y un lavado de cara, sobre todo en las estructuras del techo, la pista deportiva, el escenario y en los servicios que ofrece el polideportivo” ha explicado el aragonesista, que ha anunciado que, esta misma semana, el Ayuntamiento de Cetina aprobará en el Pleno municipal las condiciones para la adjudicación de la obra.

Por su parte, el vicepresidente primero de la DPZ, el bilbilitano José Antonio Sanmiguel, ha asegurado que “para la Diputación es una absoluta prioridad el mantenimiento y renovación de las infraestructuras públicas del territorio, y creemos que es necesario ayudar a los pequeños municipios a financiar obras que sería imposible acometer con sus escasos presupuestos municipales”.

Decetinaychiton ha estado en Radio Zaragoza

Hoy domingo 22 pocos minutos antes de las 14h fuimos entrevistados en la Cadena SER por el periodista Miguel Mena en el programa A Vivir Aragón, en la revision mensual de blogs aragoneses que coordina (busca y rebusca) Eva Hinojosa.
Se enlazara al podcast cuando lo pongan

Camisetas fiestas Cetina

Hoy 20 viernes estarán en la sede de la Comisión (antiguo bar de la tercera edad, encima del pabellón) las camisetas de muestra para quien quiera mirar las tallas y encargarlas allí ya.

Sobre las 18:30 h

SÁBADO 7 DE MARZO CARNAVALES DE CETINA

 

Este año tenemos unos carnavales de nivel, donde las chicas de la Comisión de Fiestas entretendrán a los más pequeños, ``charanguearemos´´ con El Descontrol, y por la noche, a bailar con laOrquesta Calle Mayor.

11;30 ¡CORRE QUE LLEGAN LOS CABEZUDOS! En el ayuntamiento

17:00 GYNCANA DISNEY Muchos juegos y un pasacalles al ritmo de la Charanga El Descontrol en las escuelas.

00:00 LUCIMOS DISFRAZ AL SON DE LA CHARANGA EL DESCONTROL en el albergue

01:00 ORQUESTA CALLE MAYOR entrada 6€* con Bingo y Concurso de disfraces** en la Discoteca Marruedo

¡¡OS ESPERAMOS DISFRAZADOS!!

*Entrada 5€ + 1€ para la Comisión de Fiestas
**Concurso de disfraces serán 10€ por grupo, apuntarse en la entrada antes de las 02:00

 Comisión de Fiestas de Cetina

Actuación de la Contradanza en FITUR viernes 30 enero

Hoy en Heraldo de Aragón

"Más allá de los discursos, el Dia de Aragón contó además con varias muestras del folclore aragonés. El momento más destacado fue una exhibición de la Contradanza de Cetina, que logró que todos los visitantes que estaban cerca del pabellón de Aragón les aplaudiesen al ritmo del baile".

Palacio de Cetina en revista Magia de Viajar Ene-Feb

I SAN SILVESTRE CETINERA

I San Silvestre superada!!!

Me siento orgullosa de los cetineros que a pesar del frío estaba el pueblo en la calle.
Un total de180 corredores (infantiles y adultos), muchos dorsales solidarios de Cetina y de los pueblos de alrededor. Qué grandes sois!!!

Aportamos a la causa de Todos con Javier, 457€.Muchas gracias a todos por la participación y la colaboración.

Así da gusto hacer cosas!!!

Nuria Lezcano Nieto

I SAN SILVESTRE CETINERA "TODOS CON JAVIER"

SÁBADO 17 DE ENERO A LAS 18:30 EN LA CALLE SIGÜENZA

Nuevo libro de Juan Domínguez Lasierra: Viajeros por Aragón

Sala de Exposiciones del ámbito cultural de El Corte Inglés
Pº Independencia, 11
Segunda planta

El 2 de Diciembre del 2014 19:30 horas

Presentación del libro con el autor y con el escritor e investigador Ricardo Centellas.

A lo largo de los siglos, Aragón ha sido visitado por centenares de ilustres viajeros que han dejado un testimonio literario de su paso por paisajes, ciudades y pueblos. Sus testimonios están llenos de interés, de curiosidad, ofrecen puntos de vista y perspectivas que responden a impresiones muy vivas, surgidas de una experiencia única como es el viaje, el encuentro con una realidad nueva, desconocida. Este es un recorrido por esas impresiones, pero, a la vez, un encuentro de uno mismo con la realidad de una región que se conoce por lo que cuenta la historia, pero que aquí se ofrece desde un punto de vista muy personal, por testigos directos que se enfrentaron con el paisaje y el paisanaje en vivo y en directo.

El acto estará presentado por el escritor e investigador Ricardo Centellas.

Juan Domínguez Lasierra Es periodista y escritor, ejerciendo gran parte de su carrera periodística en el Heraldo de Aragón. Ha obtenido los premios Jerónimo Zurita (periodismo), Benjamín Jarnés (ensayo), el de la Asociación de la Prensa de Aragón en 2009 por su trayectoria periodística y es Premio Búho 2011 por su dedicación al libro. Tras el éxito de sus anteriores libros, vuelve a publicar con Delsan su nueva obra.

448 referencias de tradición oral de Cetina en la Web del SIPCA

448 referencias de tradición oral de Cetina

Para asistir como público a galas en Aragón TV

Cetina: Fiestas de Ntra. Sra. la Virgen de Atocha

Fiestas Virgen de Atocha2014.pdf

Imágenes del acto de despedida a Antonio Cortés en el Batán el 12 de Octubre

Adios Antonio hasta siempre. Despedida en El Batán mañana día 12 a las 17 h.

Hay hombres que luchan un día

y son buenos.

Hay otros que luchan un año

y son mejores.

Hay quienes luchan muchos años

y son muy buenos.

Pero hay los que luchan toda la vida:

esos son los imprescindibles.

Bertolt Brecht

Cuando me muera

(Silvio Rodríguez)

Cuando me muera, si es que me muero, pueden cerrar la luz.

Si aún es necesario, bájenme a buena tierra -sin cruz-,

para seguir teniendo la misma suerte con menos sed,

para ver los amigos que hace algún tiempo quisiera ver.

Cuando me muera, si es que me muero, pueden jugar así:

que alguien me haga cosquillas a ver si lo puedo resistir.

Otro puede inventar que me gustaría una canción,

y la mujer que quiera, que juegue a hacerse la que me amó.

Cuando me muera, si es que me muero,

no iré con Dios ni con Satán.

Me iré conmigo a buscar más cosas a otro lugar,

pues tanto el cielo como el infierno me sientan mal.

Cuando me muera, si es que me muero, déjenme como esté:

mejor que no me vistan ni me afeiten para después.

Es muy posible que ande con un mecánico de ocasión,

una caja de fósforos ya vacía y una canción.

Cuando me muera, si es que me muero y estoy con todos bien,

si ando muy complaciente, cebado y con algo que perder,

hagan lo que les plazca con lo que quede entonces de mí,

porque no me interesa lo que le pase a un señor así.

Cuando me muera, si es que me muero,

no iré con Dios ni con Satán.

Me iré conmigo a buscar más cosas a otro lugar,

pues tanto el cielo como el infierno me sientan mal.

(1970)

________________________________________________________________

A ANTONIO:

Amigo Antonio: Hago mías las palabras de Machado:

Más que un hombre al uso, has sido, en el buen sentido de la palabra, BUENO.

Una vida intensa, de dedicación constante a tu pueblo, a mejorar las cosas, sin ningún egoísmo, con altruismo de miras, pensando en la gente, pensando siempre en una sociedad mejor y más justa. Este es tu legado.

Este sería; nuestro recuerdo.

Pido a la asociación El Batán, por la que tanto hiciste, que de hoy en adelante se pase a llamar: Asociación El Batán Antonio Cortés. Es una forma de recordarte, de tenerte siempre con nosotros, de reconocerte mínimamente tus esfuerzos y dedicaciones constantes, de hacerte nuestro homenaje. Termino, como empecé con los versos de Machado:

Y cuando llegue el día del último viaje, y esté al partir la nave que nunca ha de tornar, me encontraréis a bordo ligero de equipaje, casi desnudo, como los hijos de la mar.

 ¡Hasta siempre Antonio!  

Cetina, 12 de octubre de 2014

José María Velázquez

___________________________________________________________

Teresa12 de octubre de 2014, 21:37

A Antonio:

Gracias compañero,
por empujar con tus sueños muros que parecían imposibles,
por mostrarnos la rabia que provoca la injusticia,
por impregnar tu corazón del sentir de tu pueblo,
por llevar con valentía el estandarte de la lucha
y no pedir nada a cambio.

Gracias Antonio,
por despejar la niebla en el nuevo amanecer del mundo,
tu mundo, nuestro mundo.
Y has muerto cuando apenas amanecía.

Gracias Antonio,
porque sabemos que tu alma
siempre estará en primera línea
sosteniendo las banderas de la lucha.
Hasta siempre, compañero.

_______________________________________________

Jose Ramon Olalla14 de octubre de 2014, 13:11

Gracias, Antonio, por haber estado entre nosotros,